3 Minuty
Google Translate przechodzi ogromną transformację dzięki sztucznej inteligencji. Firma Google zintegrowała zaawansowane modele Gemini, aby zapewnić mądrzejsze i bardziej naturalne tłumaczenia – a ponadto wprowadziła betę tłumaczenia dźwięku na żywo, która przekazuje przekład bezpośrednio do słuchawek użytkownika.
Inteligentniejsze tłumaczenia idiomów, slangu i niuansów
Dzięki technologii Gemini, Tłumacz Google efektywniej radzi sobie z frazami, które zazwyczaj sprawiają trudności maszynom, takimi jak idiomy, lokalne wyrażenia oraz slang. Firma podkreśla, że jakość tłumaczenia osiągnęła światowy poziom, zapewniając lepsze zrozumienie sensu, tonu oraz subtelnego kontekstu wypowiedzi – a nie jedynie ich dosłowne przekształcenie słowo w słowo.
Nowa jakość tłumaczeń jest już widoczna zarówno w wyszukiwarce Google, jak i w aplikacji Translate na iOS oraz Androidzie. Pierwsza faza wdrożenia w Stanach Zjednoczonych i Indiach pozwala użytkownikom tłumaczyć treści pomiędzy językiem angielskim a niemal 20 popularnymi językami, takimi jak hiszpański, hindi, chiński, japoński czy niemiecki.
Live Translate: mowa tłumaczona w czasie rzeczywistym
Jedną z najważniejszych nowości jest beta trybu na żywo, streamująca tłumaczenie w czasie rzeczywistym prosto do słuchawek. Celem tej funkcji jest zachowanie tonu głosu, akcentów oraz naturalnej płynności mowy, aby konwersacje były bardziej naturalne i łatwiejsze do zrozumienia. Aby skorzystać z tej funkcji, wystarczy założyć słuchawki, otworzyć aplikację Translate i wybrać opcję Live Translate.
Beta tłumaczenia głosowego rusza na urządzeniach z Androidem w USA, Meksyku oraz Indiach i obsługuje ponad 70 języków. Google planuje ekspansję tej funkcjonalności na kolejne kraje oraz udostępnienie jej na iOS w 2026 roku.
Nowe narzędzia do nauki języków i rozszerzenie dostępności
Zastosowanie sztucznej inteligencji usprawniło także funkcje nauki języków w Google Translate. Po zakończeniu ćwiczeń wymowy aplikacja podpowiada teraz, jak poprawić akcent oraz wskazuje najczęstsze błędy indywidualnie dla użytkownika. Ułatwieniem jest prosty licznik serii nauki, który motywuje do codziennego korzystania z aplikacji i monitoruje postępy.
Narzędzia te trafiają do kolejnych 20 krajów i regionów, w tym do Niemiec, Indii, Szwecji i Tajwanu, oferując spersonalizowaną naukę i śledzenie postępów globalnej grupie użytkowników.
Znaczenie tych zmian
Wyobraź sobie podróże, negocjacje biznesowe lub udział w międzynarodowej wideokonferencji, gdzie możesz rozumieć nie tylko treść, ale też intonację i rytm wypowiedzi w obcym języku – zamiast automatycznego i nieco mechanicznego tłumaczenia. Połączenie kontekstowego rozumienia modeli Gemini z tłumaczeniem audio w czasie rzeczywistym sprawia, że Translate przekształca się z narzędzia tekstowego w inteligentnego towarzysza konwersacji.
Nowe aktualizacje znacząco ułatwiają komunikację osobom podróżującym, uczącym się języków i specjalistom działającym na arenie międzynarodowej. Sprawiają, że wymiana informacji jest szybka, precyzyjna i bardziej zbliżona do naturalnego dialogu. Warto obserwować swoją aplikację pod kątem dostępności tych nowości w danym kraju oraz wypróbować betę tłumaczenia na żywo, jeśli jest już ona dostępna.
Źródło: gsmarena
Zostaw komentarz