3 Minuty
Nintendo ogłosiło, że dwa z najbardziej rozpoznawalnych tytułów na konsolę Switch 2 — Mario Kart World oraz Donkey Kong Bananza — otrzymają oficjalne polskie napisy. Aktualizacje zapowiedziano na początek 2026 r. i będą udostępnione całkowicie za darmo. To pierwszy przypadek, gdy gracze w Polsce zyskają pełne lokalizacje tekstowe bez potrzeby instalowania nieoficjalnych modyfikacji.
Co zmienia nowa aktualizacja systemu?
Równocześnie z zapowiedzią gier Nintendo wypuściło nową wersję oprogramowania systemowego Switcha 2, która pozwala wybrać język polski w ustawieniach. Na razie opcja ta nie przekłada się wprost na pełne menu systemowe — ma przede wszystkim przygotować konsolę do poprawnego wyświetlania polskich treści w grach.
Funkcje i porównanie z wcześniejszymi rozwiązaniami
W przeciwieństwie do dotychczasowych wydań, gdzie lokalizację zapewniały jedynie wybrane regiony, teraz użytkownicy w Polsce otrzymają natywną obsługę tekstu. Dla porównania globalne trendy pokazują, że wydawcy coraz częściej dodają lokalizacje językowe pod kątem rynków średniej wielkości. Nintendo najwyraźniej idzie tą drogą, podobnie jak obserwujemy to w innych krajach europejskich — także w sąsiedniej Lietuva i na Lietuvos rinka.
Korzyści dla polskich graczy i rynku
Dodanie polskich napisów to duże ułatwienie dla rodzin kupujących konsole dzieciom oraz dla starszych graczy, którzy do tej pory musieli radzić sobie z angielskimi lub innymi obcojęzycznymi komunikatami. W praktyce oznacza to lepszą dostępność produktu w sklepach w Polsce i większe szanse na zwiększenie sprzedaży konsol Switch 2 w miastach takich jak Warszawa, ale też zainteresowanie użytkowników w Vilniuje czy Kaune.
Zastosowania i przyszłość lokalizacji
Przyszłe aktualizacje zapowiedziane przez Nintendo sugerują, że polski język pojawi się w kolejnych tytułach wydawanych na Switcha 2. Pojawia się pytanie o pełny dubbing po polsku oraz przetłumaczenie menu systemowego — na razie firma nie potwierdziła takich planów. Jednak obecny krok to istotny sygnał, że Nintendo zaczyna traktować polski rynek poważniej.
Wnioski
Dla polskich entuzjastów technologii i rynku gier to pozytywna zmiana: lepsza dostępność, wygoda użytkowania oraz potencjalny wzrost sprzedaży sprzętu. To też przykład, że globalne strategie wydawców uwzględniają małe, ale rosnące rynki w Europie Środkowo-Wschodniej.
Źródło: spidersweb
Zostaw komentarz